（少女肖像描写）严格地说，奥尔迦可并不是美人，那就是，肌肤既不白皙，面颊和嘴唇也并不色彩鲜艳，眼睛里也并不放射出内心之火的光辉，嘴唇既非珊瑚，牙齿也非珍珠，手也并不纤小得象五岁的孩子的似的，长着形如葡萄的手指。

但是如果把她变成雕像，那准是一个优美与和谐的立像。略嫌太高的身材恰恰与大的头颅相称，大的头颅——又与椭圆形的脸盘以及脸形的大小相称；这一切又依次与肩膀调和，肩膀——又与躯干调和。

…………

鼻子形成一条隆起得不太明显的优美的线条；嘴唇很薄，大都是抿紧的，这是一种不断地憧憬什么的思想标志。在暗黑的、灰蓝的、始终愉快的、什么也不放过的炯利的眼珠里，也闪耀出同样的如语的思想的光彩。两道眉毛给她的眼睛以一种特殊的美，它们并非弧形，并不以两条绝细的、以手指捏成的线箍在眼睛上——不，这是两条亚麻色的、毛茸茸的、差不多是笔直的、不大对称的线条，一道比另一道高出一点点，因此在这道眉毛上面有一条小小的皱纹，其中仿佛含有寓意，隐藏有思想似的。

奥尔迦的头颅是如此齐整而高贵地安在纤细而高傲的脖颈上，走起路来，她将它微微朝前弯倒，全身的动作非常均匀，步子轻盈得几乎觉不出来……（〔俄〕冈察洛夫：《奥勃洛摩夫》）