长得似乎能放住两根香烟的假睫毛、能把狐狸吓一跳的蓝眼皮、好象刚刚吸过血的红嘴唇、杂技演员般妖艳的服装、套在脖子上好几圈的项链、大得几乎能把耳朵坠长的耳环、腕子上带着手镯子、一只手上戴着三、四个戒指……。如果面前出现这样一个儿媳，多数婆婆都要为之反感：“什么爱好！”

从欧美国家回来的少妇们却认为这种打扮无可挑剔。的确，如果和有些国家的“土人”的打扮比起来，也许还不算什么；比起日本人第一次看见登陆上来的洋人时的惊讶，也不足挂齿。

不同的时代不同的地点，有着不同的审美观。在这个年代、这个地方被视为难看的东西。到了另一个年代和别的地方就变成“真漂亮。真雅致”了。

婆婆和儿媳一般在年龄上相差三十岁，这三十年变化急骤，有时使人在感情上和考虑问题的方法上跟不上时代的步伐。今日的日本正是如此。虽然同是日本人，但只因相差三十岁，相互之间的关系往往形同外国人。

因此，儿媳认为“真漂亮”，婆婆会说“简直是土人的打扮”，这毫无办法，根本不是谁的兴趣爱好好和谁的不好的事。

不仅如此，如果婆媳间勉为其难，硬性地使双方的爱好一致，则会招致可笑的后果。（作者：[日]丹山雅也）